-
Читанка
-
Уикиречник (CC BY-SA 4.0)
-
тра́я -
1. Съществувам или се извършвам в определено време.
Тържеството трая два часа.
Щастието трая две години.
-
2. Издържам, не се развалям, не се повреждам.
Това грозде трае много.
Млякото не трае дълго.
-
3. (разговорно) Търпя, понасям.
Трая на болки.
траıати старобългарски тра́я
Старобълг. траıати, траѭ durare (17 в., Месецослов 16 в., Mikl.: 999), сръб. трајати. Южнослав. диал. глагол *trajati, *trajǫ сроден със староинд. tirati „преминава“, tārayati „прекарва“, trāyate „спасява = *прекарва“, авест. taurvan „превъзмогващ“, староперс. viya-tārayāma „ние преминахме“, осет. фæлтæрын „изпитвам“, фæлтæр „период“ (*pari-tar-), хет. tarh- „побеждава, превъзмогва“, лат. in-trō, -āre „влизам“, от ие. *trеh2-.
- продължавам
- не преставам
- съществувам
- пребъдвам
- обхващам
- разпростирам се върху
(разговорно) За израз на неверие, че нещо ще се промени, когато съветват някого да търпи.
Сегашно време
| единствено число | множествено число | |
|---|---|---|
| първо лице | трая | траем |
| второ лице | траеш | траете |
| трето лице | трае | траят |
Минало свършено време
| единствено число | множествено число | |
|---|---|---|
| първо лице | траях | траяхме |
| второ лице | трая | траяхте |
| трето лице | трая | траяха |
Минало несвършено време
| единствено число | множествено число | |
|---|---|---|
| първо лице | траех | траехме |
| второ лице | траеше | траехте |
| трето лице | траеше | траеха |
Повелително наклонение
| единствено число | множествено число |
|---|---|
| трай | трайте |
Минало свършено деятелно причастие
| единствено число | множествено число | |||
|---|---|---|---|---|
| мъжки род | женски род | среден род | ||
| нечленувана | траял | траяла | траяло | траяли |
| членувана | траялия | траялата | траялото | траялите |
| с пълен член | траялият | — | — | — |
Минало несвършено деятелно причастие
| единствено число | множествено число | |||
|---|---|---|---|---|
| мъжки род | женски род | среден род | ||
| нечленувана | траел | траела | траело | траели |
| членувана | траелия | траелата | траелото | траелите |
| с пълен член | траелият | — | — | — |
Сегашно деятелно причастие
| единствено число | множествено число | |||
|---|---|---|---|---|
| мъжки род | женски род | среден род | ||
| нечленувана | траещ | траеща | траещо | траещи |
| членувана | траещия | траещата | траещото | траещите |
| с пълен член | траещият | — | — | — |
Деепричастие
| траейки |