-
Читанка
-
Уикиречник (CC BY-SA 4.0)
-
тълку́вам -
1. (какво) Обяснявам с други думи, за да се схване смисълът му; разяснявам.
Тълкувам нови думи.
Тълкувам закон.
-
2. (какво) Правя разбираем; разгадавам смисъла.
Тълкувам сънища.
Как да тълкувам поведението ти?
тлъковати старобългарски тълку́вам
старобълг. тлъковати е отименен глагол от тлъкъ „тълкуване“, ἑρμηνεύς „преводач“ (Супр.), старорус. тълкъ „преводач, тълкуване“, рус., укр. толк „значение, смисъл“. В други слав. езици отсъства. Популярното сравнение със староинд. tarkas „предположение“, tarkayati „предполага, размисля“, е невъзможно по простата причина, че глаголът tarka- е производен на корена *tork- „въртя“ (срв. niṣṭarkaya- „който може да се отвори чрез въртене“) = лат. torqueo „въртя“, който съдържа достоверно ИЕ -r-. Много по-вероятно е да се касае за старинна семитска (по-скоро арабска) заемка (срв. ар. ترجمة [tardʒamah] „превод“ (от по-старо *targamah), ترجمان [tardʒumān] „преводач“, ст.-евр. תרגום [targum] „тълкуване, превод“, акад. targumannu „преводач“, семитски корен *rgm „говоря“), кръстосана с тюрк. *tɨlmač „преводач“ (заета в праслав. *tъlmačь) или *tɨlq „език“. Семитската лексема е получила широко разпространение: заета е в дълбока древност в хет. tarkummiya- „превеждам“, както и в по-ново време във виз.-гр. δραγόμανος, итал. dragomano, фр. dragoman, тур. tercüman „преводач“.
- изтълкувам
- разтълкувам
- давам мнение
- изяснявам
- разяснявам
- пояснявам
- обяснявам
- гадая
- разгадавам
- разкривам
- коментирам
- правя разбор
- интерпретирам
- критикувам
- разсъждавам
- имам мнение
Сегашно време
| единствено число | множествено число | |
|---|---|---|
| първо лице | тълкувам | тълкуваме |
| второ лице | тълкуваш | тълкувате |
| трето лице | тълкува | тълкуват |
Минало свършено време
| единствено число | множествено число | |
|---|---|---|
| първо лице | тълкувах | тълкувахме |
| второ лице | тълкува | тълкувахте |
| трето лице | тълкува | тълкуваха |
Минало несвършено време
| единствено число | множествено число | |
|---|---|---|
| първо лице | тълкувах | тълкувахме |
| второ лице | тълкуваше | тълкувахте |
| трето лице | тълкуваше | тълкуваха |
Повелително наклонение
| единствено число | множествено число |
|---|---|
| тълкувай | тълкувайте |
Минало свършено деятелно причастие
| единствено число | множествено число | |||
|---|---|---|---|---|
| мъжки род | женски род | среден род | ||
| нечленувана | тълкувал | тълкувала | тълкувало | тълкували |
| членувана | тълкувалия | тълкувалата | тълкувалото | тълкувалите |
| с пълен член | тълкувалият | — | — | — |
Минало несвършено деятелно причастие
| единствено число | множествено число | |||
|---|---|---|---|---|
| мъжки род | женски род | среден род | ||
| нечленувана | тълкувал | тълкувала | тълкувало | тълкували |
| членувана | тълкувалия | тълкувалата | тълкувалото | тълкувалите |
| с пълен член | тълкувалият | — | — | — |
Минало страдателно причастие
| единствено число | множествено число | |||
|---|---|---|---|---|
| мъжки род | женски род | среден род | ||
| нечленувана | тълкуван | тълкувана | тълкувано | тълкувани |
| членувана | тълкувания | тълкуваната | тълкуваното | тълкуваните |
| с пълен член | тълкуваният | — | — | — |
Сегашно деятелно причастие
| единствено число | множествено число | |||
|---|---|---|---|---|
| мъжки род | женски род | среден род | ||
| нечленувана | тълкуващ | тълкуваща | тълкуващо | тълкуващи |
| членувана | тълкуващия | тълкуващата | тълкуващото | тълкуващите |
| с пълен член | тълкуващият | — | — | — |
Деепричастие
| тълкувайки |