-
Уикиречник (CC BY-SA 4.0)
-
Читанка
-
утало́жа -
1. Насищам, утолявам.
-
2. (преносно) Успокоявам, укротявам, намалявам.
-
3. Утихвам, успокоявам се.
Глагол *utaložiti, *utaložǫ, производен на *talogъ „утайка, отрова“ с представка u-. Срв. бълг. талогъ „нанесено от вода, та се уталожило; утайка“ (Н.Геров) сръб. талог „утайка“, чеш. talov, долнолуж. talug „гной“. За семант. връзка между „отрова“ и „хранене, пиене“ срв. старобълг. натровѫ, натроути ψωμίζειν, τρέφειν „храня“ (Зогр., Мар., Син. пс.) и бълг. натровя, френ. poison „отрова“, произлязло от лат. potio „напитка“. Значението „укротявам“ е произлязло от „насищам“, срв. охранявам от храня. Слав. *talogъ „гной, отрова“ (с вторично значение „утайка“, вероятно под влияние на утаявам) е стара заемка от старотюрк. talaɣu „бързодействаща отрова“, чагат. dalaw „опасна болест, червен вятър, язва, цирей, дизентерия“, заето още в осет. talæw/talau, talu „сибирска язва“, унг. táló, tályog (първото директно от тюрк. форма, а второто от слав.) „цирей, язва, гнойна рана“, каб. talo, talow, telew „проказа“.
Сегашно време
| единствено число | множествено число | |
|---|---|---|
| първо лице | уталожа | уталожим |
| второ лице | уталожиш | уталожите |
| трето лице | уталожи | уталожат |
Минало свършено време
| единствено число | множествено число | |
|---|---|---|
| първо лице | уталожих | уталожихме |
| второ лице | уталожи | уталожихте |
| трето лице | уталожи | уталожиха |
Минало несвършено време
| единствено число | множествено число | |
|---|---|---|
| първо лице | уталожех | уталожехме |
| второ лице | уталожеше | уталожехте |
| трето лице | уталожеше | уталожеха |
Повелително наклонение
| единствено число | множествено число |
|---|---|
| уталожи | уталожете |
Минало свършено деятелно причастие
| единствено число | множествено число | |||
|---|---|---|---|---|
| мъжки род | женски род | среден род | ||
| нечленувана | уталожил | уталожила | уталожило | уталожили |
| членувана | уталожилия | уталожилата | уталожилото | уталожилите |
| с пълен член | уталожилият | — | — | — |
Минало несвършено деятелно причастие
| единствено число | множествено число | |||
|---|---|---|---|---|
| мъжки род | женски род | среден род | ||
| нечленувана | уталожел | уталожела | уталожело | уталожели |
| членувана | уталожелия | уталожелата | уталожелото | уталожелите |
| с пълен член | уталожелият | — | — | — |
Минало страдателно причастие
| единствено число | множествено число | |||
|---|---|---|---|---|
| мъжки род | женски род | среден род | ||
| нечленувана | уталожен | уталожена | уталожено | уталожени |
| членувана | уталожения | уталожената | уталоженото | уталожените |
| с пълен член | уталоженият | — | — | — |