преобразу́ване

средновековен и църковен български "преображене", сравни с например "Преображенско възстание" или "преображене господне", в съвременни тълковни речници може да се срещне определението: "преобразувам = правя преобразование"; русизмът "преобразование" се е вкоренил особено в преносния или техническия смисъл на тази дума например в математиката: "преобразование на Лаплас" вместо "преобразуване на Лаплас" на англиски "Laplace transform"; на български буквалния смисъл е изменение на "образа" докато в думи от латински корен се подразбира изменение на "формата", например: трансформиране, трансформация, реформация и т.н. В преносен смисъл това различие отпада. Постепенно българската дума "преобразуване" измества чуждицата "преобразование", но да не забравяме, че русизмите са често български думи мутирали далеч от културния център.

единствено число множествено число
нечленувана преобразуване преобразувания
членувана преобразуването преобразуванията
  • съществително име, среден род
  • пренасяне пре-об-ра-зу-ва-не
Източници