-
Читанка
-
Уикиречник (CC BY-SA 4.0)
-
преобразу́ване
средновековен и църковен български "преображене", сравни с например "Преображенско възстание" или "преображене господне", в съвременни тълковни речници може да се срещне определението: "преобразувам = правя преобразование"; русизмът "преобразование" се е вкоренил особено в преносния или техническия смисъл на тази дума например в математиката: "преобразование на Лаплас" вместо "преобразуване на Лаплас" на англиски "Laplace transform"; на български буквалния смисъл е изменение на "образа" докато в думи от латински корен се подразбира изменение на "формата", например: трансформиране, трансформация, реформация и т.н. В преносен смисъл това различие отпада. Постепенно българската дума "преобразуване" измества чуждицата "преобразование", но да не забравяме, че русизмите са често български думи мутирали далеч от културния център.
| единствено число | множествено число | |
|---|---|---|
| нечленувана | преобразуване | преобразувания |
| членувана | преобразуването | преобразуванията |