1.

за́ран

разговорно

1. Сутрин.

Утре заран трябва да стана рано.

2. (като наречие) Времето сутрин.

Заран спи до късно.

Сродни форми: сърбохърв. заран „рано“, словен. zaran, zarana „рано сутрин“, чеш. zrána, zarana, слов. zarána, zaránky „рано“, пол. zaranie „ранно утро“, рус. диал. зарань „рано“. От za + rana (род. падеж от *rano „утро“), в бълг. преосмислено като същ. име под влияние на утрин.

единствено число множествено число
нечленувана заран зарани
членувана заранта зараните
  • съществително име, женски род
  • пренасяне за-ран
  • форми заранта́, мн. за́рани
Източници

2.

зара́н

1. (диалектно) Утре сутринта.

Заран земята ще е замръзнала.

2. (диалектно) В най-близко време, скоро.

От за- и „ран“.

  • наречие
Източници